معبد بولغوكسا

في صباح خريفي من عام 1593، كانت القوات اليابانية تجتاح شبه الجزيرة الكورية؛ وخلال ليلة واحدة التهمت النيران قاعات معبد بولغوكسا الخشبية وأروقته المزخرفة وأسقفه القرميدية. وما بقي صامداً وسط الرماد والدخان هو ما عجزت النار عن التهامه: باغودتان حجريتان تتقابلان في الصحن الخالي، وجسران حجريان من الغرانيت، والمصاطب الحجرية التي حملت المباني يوماً. وعلى مدى أربعة قرون تالية، كانت حكاية بولغوكسا هي رحلة ذلك الهيكل الحجري ليستعيد جسده الخشبي من جديد.

وزير ووالدان في حياتين

بدأ تشييد المعبد عام 751م على يد كيم دايسونغ، رئيس وزراء مملكة شلا، الذي يذكر كتاب سامغوك يوسا أنه بنى بولغوكسا براً بوالديه في حياته الحاضرة، وشيد مغارة سوكغورام في الجبل المطل براً بوالديه في حياته السابقة.

يعني الاسم "معبد أرض بوذا"، ويجسد تصميمه هذا المعنى المعماري بدقة: فالزائر الصاعد من الصحن السفلي إلى القاعة الرئيسة يعبر رمزياً من العالم الدنيوي إلى عالم بوذا عبر جسري الغرانيت: "جسر السحابة الزرقاء" و"جسر السحابة البيضاء".

وفي الصحن الرئيس تقف باغودتان: "سوكغاتاب" البسيطة الهادئة، و"دابوتاب" التي تعد قمة الإعجاز النحتي حيث تُرجمت فنون العمارة الخشبية بدقة متناهية إلى حجر الغرانيت الصلب.

أقدم نص مطبوع في العالم

في عام 1966، كشفت أعمال الترميم داخل الطابق الثاني من باغودا "سوكغاتاب" عن صندوق يحوي لفافة سوترا داراني الضوء الصافي، المطبوعة بقوالب خشبية محفورة عام 751م؛ لتعد واحدة من أقدم الوثائق المطبوعة بالقوالب الخشبية المكتشفة في تاريخ البشرية، قبل قرون طويلة من اختراع الطباعة في أوروبا.

اليوم

أُعيد ترميم بولغوكسا بعناية فائقة بين عامي 1969 و1973، وأُدرج على لائحة التراث العالمي لليونسكو عام 1995 برفقة مغارة سوكغورام كتاج للعمارة البوذية في كوريا.